Uluslararası (Yurtdışı) Marka Tescil
Yurt dışı marka tescili; Türkiye'de tescilli veya başvurusu yapılmış bir markanın yabancı ülkelerde de yasal korumaya kavuşturulması işlemidir. Üç farklı yoldan yapılabilir: Madrid Protokolü (WIPO) ile 130'dan fazla ülkeye tek başvuru, EUTM ile 27 AB ülkesine tek başvuru ya da hedef ülkenin ulusal patent ofisine doğrudan başvuru. Hangi yöntemin seçileceği; hedef pazar sayısına, bütçeye ve mevcut marka tescil durumuna göre belirlenir.
Avukat ve Mühendis Kadromuz ile Marka Tescili Hizmetinizdeyiz.
Türkiye’nin en önemli markalarıyla aynı yolda ilerliyoruz.
Dünya Markası Olma Yolunda
Sınırları Aşan Marka Tescil Stratejileri
Markanızın yurt dışı koruması bir seçenek değil, global ticaret için zorunluluktur. Madrid Protokolü, Avrupa Birliği Tescili (EUTM) ve doğrudan Ulusal Başvuru yöntemleri ile markanızı 130+ ülkede güvenceye alıyoruz.
Hangi Yöntem Sizin İçin Uygun?
Madrid Protokolü
Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü (WIPO) aracılığıyla tek bir başvuru ile 130'dan fazla ülkede koruma sağlayan en maliyet etkin sistemdir.
Maliyet AvantajlıAB Marka Tescili
Tek bir başvuru ile tüm Avrupa Birliği ülkelerinde (27 Ülke) eş zamanlı koruma sağlar. Avrupa pazarı için en hızlı yoldur.
Hızlı SüreçUlusal Başvuru
Belirli bir ülkeye (Örn: Sadece Çin veya ABD) odaklanan, doğrudan o ülkenin patent ofisiyle yürütülen stratejik başvurulardır.
Nokta AtışıTescil Yol Haritası
Analiz
Markanızın hedef pazardaki tescil şansı uzmanlarımızca raporlanır.
Strateji
Bütçe ve pazar hedefinize göre en uygun yöntem (Madrid/EUTM) seçilir.
Dosyalama
Gerekli tüm dillerde ve sınıflarda resmi başvurularınız yapılır.
Takip
Yurt dışı ofislerden gelen ilan ve itiraz süreçleri anlık yönetilir.
Bölgesel Hızlı Karşılaştırma
| Hedef Pazar | Tercih Edilen Yol | Ortalama Süre | Temel Gereksinim |
|---|---|---|---|
| Avrupa Birliği | EUTM (EUIPO) | 6 - 12 Ay | Tek başvuru yeterlidir. |
| ABD & Kanada | Madrid / Ulusal | 12 - 20 Ay | Kullanım kanıtı istenebilir. |
| Çin & Asya | Ulusal / Madrid | 18 - 24 Ay | Yerel dilde karakter tescili. |
| Körfez Ülkeleri | Ulusal | 12 - 18 Ay | Harçlar diğer bölgelere göre yüksektir. |
Yurt dışı marka tescili; Türkiye'de tescilli bir markanın yabancı ülkelerde yasal korumaya kavuşturulması işlemidir. Üç ana yöntem vardır: WIPO bünyesindeki Madrid Protokolü ile 130+ ülkeye tek başvuru, EUTM ile 27 AB üyesine tek başvuru ya da hedef ülkenin ulusal ofisine doğrudan başvuru. Hangi yöntemin seçileceği; hedef pazara, bütçeye ve mevcut tescil durumuna göre belirlenir.
İçindekiler
Uluslararası Marka Tescili Nedir?
Uluslararası marka tescili nedir diye soruyorsanız, en kısa yanıt şudur: Türkiye'de tescillenmiş ya da başvurusu yapılmış bir markanın yabancı ülkelerde de hukuki koruma kapsamına alınması işlemidir.
Türkiye'de TPMK nezdinde tescil edilen marka yalnızca Türkiye sınırları içinde koruma sağlar. Ürününüzü ya da hizmetinizi yurt dışında sunuyorsanız, ihracat yapıyorsanız, e-ticaret platformlarında uluslararası satış gerçekleştiriyorsanız ya da franchise sistemiyle büyümeyi planlıyorsanız, markanızın hedef pazarlarda da tescilli olması kritik bir gerekliliktir. Aksi hâlde o pazarlarda aynı ya da benzer bir marka başkası tarafından tescil ettirilebilir; bu durum hem pazar girişinizi zorlaştırır hem de ciddi hukuki risklere yol açar.
Yurt Dışı Marka Tescili Neden Gereklidir?
Yurt dışı marka tescilini ertelemek, aşağıdaki riskleri beraberinde getirir:
| Risk | Sonucu |
|---|---|
| Hedef pazarda başkasının aynı markayı tescil ettirmesi | O ülkede marka adınızı kullanamaz hâle gelirsiniz; rebranding zorunluluğu doğar |
| Sahte / taklitçi ürün satışı | E-ticaret platformlarına şikâyet mekanizmalarını (Amazon Brand Registry, Trendyol vb.) kullanamazsınız |
| Gümrüklerde ürün iadesi | Tescilsiz marka taşıyan ürünler bazı ülke gümrüklerinde el konulabilir |
| Lisans veya franchise geliri kaybı | Tescilsiz marka üzerinden lisans sözleşmesi imzalamak hukuken güçleşir |
| Yatırımcı / ortak güvensizliği | Uluslararası alıcılar ve yatırımcılar marka portföyünü değerleme kriteri olarak kullanır |
3 Başvuru Yöntemi: Karşılaştırma Tablosu
Yurt dışı marka tesciline üç farklı yoldan ulaşılabilir. Hangi yöntemin sizin için doğru olduğu hedef pazar sayısına, bütçenize ve stratejinize göre değişir.
| Kriter | Madrid Protokolü (WIPO) En Çok Tercih Edilen | EUTM — AB Tescili | Ulusal Başvuru |
|---|---|---|---|
| Kapsadığı ülke sayısı | 130+ ülke | 27 AB üyesi | Yalnızca 1 ülke |
| Başvuru yapılan kurum | TPMK → WIPO | EUIPO (Alicante) | İlgili ülke patent ofisi |
| Tek başvuruyla çoklu ülke | Evet | Evet (27 AB) | Hayır — her ülke ayrı |
| Türkiye'de tescil/başvuru şartı | Evet — zorunlu | Hayır | Hayır |
| Sonradan ülke ekleme | Mümkün | Mümkün değil | Yeni başvuru gerekir |
| Ortalama tescil süresi | 18–24 ay | 12–18 ay | Ülkeye göre 6–24 ay |
| Merkezi yenileme | Tek başvuruyla tüm ülkeler | Tek başvuruyla tüm AB | Her ülke ayrı ayrı |
| İtiraz riski | Her ülke bağımsız değerlendirir | Tek itiraz tüm tescili etkiler | Ülkeye özgü |
| Maliyet yapısı | Temel ücret + ülke bazlı ek ücret | Sabit ücret (3 sınıfa kadar) | Her ülke kendi tarifesiyle |
| En uygun olduğu durum | Çok sayıda pazara aynı anda giriş | Yalnızca AB pazarı hedefi | 1–2 stratejik ülke hedefi |
Madrid Protokolü (WIPO) Nasıl İşler?
Madrid Protokolü, Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü (WIPO) bünyesinde yürütülen ve 130'dan fazla ülkeyi kapsayan uluslararası marka tescil sistemidir. Türkiye, bu protokole 1999 yılında taraf olmuştur.
Sistemin mantığı şudur: TPMK'ye yapılmış mevcut bir başvuru ya da tescil "temel başvuru" olarak alınır ve bu temel üzerinden WIPO'ya uluslararası başvuru dosyalanır. İstenen ülkeler seçilerek tek form, tek dil (İngilizce, Fransızca veya İspanyolca) ve tek ödemeyle işlem tamamlanır.
Madrid Protokolü Kapsamında Süreç Tablosu
| Aşama | Açıklama | Süre | Sorumlu Kurum |
|---|---|---|---|
| 1. Temel başvuru doğrulama | TPMK'deki Türkiye başvurusu veya tescilinin geçerliliği ve kapsamı netleştirilir | — | Başvurucu / Vekil |
| 2. Uluslararası başvuru dosyalama | TPMK'ye uluslararası başvuru formu iletilir; TPMK önce şekli inceleme yapar | 1–2 ay | TPMK |
| 3. WIPO incelemesi | WIPO şekli uygunluk kontrolü yapar ve başvuruyu uluslararası sicile kaydeder | 1–2 ay | WIPO |
| 4. Ülke ofislerine bildirim | Seçilen ülkelerin ulusal/bölgesel ofislerine WIPO bildirim yapar | — | WIPO |
| 5. Ulusal inceleme süresi | Her ülke kendi mevzuatına göre başvuruyu inceler; itiraz veya red kararı verebilir (azami 18 ay) | Azami 18 ay | İlgili ülke ofisi |
| 6. Tescil / Red bildirimi | Ülkelerin kararları WIPO üzerinden başvurucuya iletilir | — | WIPO / Ülke ofisi |
| Toplam süre | Ortalama 18–24 ay | ||
EUTM — Avrupa Birliği Marka Tescili
EUTM (European Union Trade Mark), Avrupa Birliği Fikri Mülkiyet Ofisi'ne (EUIPO) yapılan tek bir başvuruyla 27 AB üyesi ülkenin tamamında marka koruması sağlayan sistemdir. Türkiye'de tescil şartı aranmaz; doğrudan EUIPO'ya başvurulabilir.
| Özellik | Detay |
|---|---|
| Başvuru yapılan kurum | EUIPO — European Union Intellectual Property Office (Alicante, İspanya) |
| Kapsadığı ülkeler | 27 AB üyesi (Avusturya, Almanya, Fransa, İtalya, İspanya, Hollanda, Polonya, İsveç dahil tüm AB) |
| Başvuru dili | 5 resmi dilden biri: İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca |
| Ortalama tescil süresi | İtiraz gelmezse 6–12 ay; itiraz halinde 18 aya kadar uzayabilir |
| Koruma süresi | 10 yıl; sınırsız uzatılabilir |
| Temel risk | Herhangi bir AB ülkesinde başarısız olan başvuru tüm AB'de başarısız olur (tek tescil, tek risk) |
| Birleşik Krallık (UK) | Brexit sonrası AB'den ayrıldı; UK için UKIPO'ya ayrı başvuru gerekir |
Ülke ve Bölge Rehberi
Hangi pazara nasıl başvurulmalı? Aşağıdaki tablo en çok tercih edilen hedef pazarları ve başvuru yollarını özetlemektedir.
| Hedef Pazar | Başvuru Ofisi | Önerilen Yöntem | Ortalama Süre | Not |
|---|---|---|---|---|
| Avrupa Birliği (27 ülke) | EUIPO | EUTM veya Madrid | 6–18 ay | Madrid ile AB ayrı ülke seçilebilir |
| Amerika Birleşik Devletleri | USPTO | Madrid veya Ulusal | 12–24 ay | Kullanım beyanı zorunluluğu var |
| Birleşik Krallık | UKIPO | Madrid veya Ulusal | 6–12 ay | Brexit sonrası EUTM kapsam dışı |
| Çin | CNIPA | Madrid veya Ulusal | 12–18 ay | Çince çeviri ve yerel araştırma kritik |
| Birleşik Arap Emirlikleri | MoECKP | Ulusal | 12–24 ay | Madrid üyesi; bölgesel öncelik var |
| Suudi Arabistan | SAIP | Ulusal veya Madrid | 12–18 ay | 2021'den itibaren Madrid üyesi |
| Rusya | Rospatent | Madrid | 12–18 ay | Güçlü Madrid üyesi; yerel vekil önerilir |
| Japonya | JPO | Madrid veya Ulusal | 12–18 ay | Japon karakterleri için ek dikkat gerekir |
| ARIPO (19 Afrika ülkesi) | ARIPO | Bölgesel başvuru | 18–24 ay | Tek başvuruyla birden fazla Afrika ülkesi |
| OAPI (17 Fransızca Afrika ülkesi) | OAPI | Bölgesel başvuru | 12–24 ay | Büyüme potansiyelli pazarlar |
Başvuru Süreci: Adım Adım
Yurt dışı marka tescil başvurusu nasıl yapılır sorusunu adım adım yanıtlayalım:
Strateji Belirleme
Hedef pazarlar ve yöntem belirlenir. Kaç ülke? Hangi sınıflar? Madrid mı, EUTM mi, yoksa ulusal mı? Bu karar maliyet ve zaman açısından belirleyicidir.
Yurt Dışı Marka Sorgulama
Hedef ülkelerin veri tabanlarında benzer markalar taranır. Her ülkenin sorgulama kriterleri farklıdır; bu aşama uzman desteğiyle yapılmalıdır.
Türkiye Tescilinin Hazır Olması (Madrid için)
Madrid başvurusu, Türkiye'deki geçerli bir başvuru veya tescil üzerine inşa edilir. Temel başvuru kapsamı, uluslararası başvurunun üst sınırını belirler.
Başvuru Dosyalama
Madrid için TPMK üzerinden WIPO'ya; EUTM için doğrudan EUIPO'ya; ulusal başvurular için ilgili ülke ofisine başvuru yapılır.
Takip ve İtiraz Yönetimi
Ülke ofislerinden gelen ek bilgi talepleri, geçici red kararları ya da itirazlar belirli süreler içinde yanıtlanmalıdır. Bu aşamada yetkili vekil temsili kritik önem taşır.
Tescil ve Yenileme Takibi
Tescil tamamlandıktan sonra 10 yıllık koruma başlar. Her ülkenin yenileme takvimi merkezi olarak takip edilmelidir; özellikle Madrid sistemi dışındaki ülkelerde yenileme tarihleri ayrı ayrı izlenir.
Maliyet Faktörleri
Yurt dışı marka tescili maliyeti tek bir rakamla ifade edilemez; aşağıdaki değişkenlere göre kişiden kişiye, markadan markaya büyük farklılık gösterir.
| Maliyet Kalemi | Madrid (WIPO) | EUTM | Ulusal |
|---|---|---|---|
| Temel başvuru ücreti | WIPO tarifesine göre sabit ücret | EUIPO sabit tarifesi | Ülke tarifesine göre |
| Ülke / ek ücret | Her ülke için ek bireysel ücret | Ek yok (27 ülke dahil) | Her ülke için ayrı |
| Sınıf başına ek ücret | 3 sınıftan fazlası için | 4. sınıftan itibaren ek ücret | Ülkeye göre değişir |
| Vekil / danışmanlık | TPMK başvurusu için vekil | Opsiyonel; itirazda zorunlu | Yerel vekil genellikle zorunlu |
| Çeviri | Sınıf listesi tercümesi | 5 resmi dilden biri yeterli | Ülke dili zorunlu olabilir |
| Yenileme (10 yılda) | Merkezi tek yenileme | Tek yenileme (tüm AB) | Her ülke ayrı yenileme |
Yurt Dışı Marka Sorgulama
Uluslararası marka tescili başvurusu öncesinde hedef ülkelerde benzer markaların araştırılması zorunludur. Bu araştırma yapılmadan dosyalanan başvurular büyük itiraz riski taşır.
WIPO Global Brand DB
- Madrid sistemi kayıtları
- 100+ ülke ulusal veritabanı
- Ücretsiz, online erişim
- branddb.wipo.int
EUIPO eSearch
- Tüm AB marka kayıtları
- Görsel benzerlik arama
- Ücretsiz, online erişim
- euipo.europa.eu/eSearch
USPTO TESS
- ABD marka veritabanı
- Kelime ve görsel arama
- Ücretsiz, online erişim
- tmsearch.uspto.gov
Profesyonel Araştırma
- Yerel mevzuat analizi
- Benzerlik değerlendirmesi
- Risk raporu
- Strateji önerisi
Bireysel sorgulama araçları genel bir fikir verir; ancak benzerlik değerlendirmesi, sınıf uyumluluğu ve ülkenin yerel mevzuatına göre risk analizi için uzman desteği alınması önerilir. Cadde Patent, uluslararası marka araştırmasını TPMK kayıtlı vekilleriyle yürütmektedir.
Markanızı hangi ülkede tescil ettireceğinizi bilmiyor musunuz? Hedef pazarınıza göre en uygun stratejiyi belirlemek için ücretsiz danışmanlık alın.
Ücretsiz Strateji GörüşmesiSıkça Sorulan Sorular
Yurt dışı marka tescili nedir?
Türkiye'deki marka tescili yurt dışında geçerli midir?
Madrid Protokolü nedir ve ne işe yarar?
EUTM başvurusu için Türkiye'de tescil şart mı?
Uluslararası marka tescili ne kadar sürer?
Uluslararası marka tescili için Türkiye'de tescil şart mı?
Madrid başvurusunda ülke seçimini sonradan değiştirebilir miyim?
Uluslararası marka ne kadar süre koruma sağlar?
Yurt dışı marka sorgulama nasıl yapılır?
5 yıllık bağımlılık nedir, markalandırma stratejimi nasıl etkiler?
4500’den Fazla İşletmeye Destek Sağlıyoruz
Hizmet Veriyoruz
Marka Tescili
Patent Tescili
Müşteri
Binlerce markanın tescil sürecinde güvenle tercih ettiği profesyonel çözüm ortağıyız.
Fixplan olarak marka tescil başvurumuzu kısa sürede tamamladılar. Gerek bilgilendirme gerek ilgi açısından gerçekten profesyonel bir firma. Teşekkürler Cadde Patent!
Hep yanımızda olan, işini büyük bir titizlikle yapan bir ekip. Yıllardır markalarımızın tüm süreçlerinde Cadde Patent ile çalışıyoruz ve her seferinde aynı memnuniyetle sonuçlanıyor.
Harika bir marka tescil firması, tüm işlemleri detaylı şekilde anlatıyorlar. Ankara’daki diğer firmalarla kıyaslanamayacak kadar profesyoneller.
Cadde Patent, işini bilen ve güven veren bir ekip. Patent tescil sürecinde gösterdikleri ilgi ve hız sayesinde çok rahat ettik.
Yıllardır çalıştığımız tek marka tescil firması. Hem uygun fiyatları hem de sorunsuz ilerleyen süreçleriyle tam anlamıyla güvenilirler.
E-ticaret markamızın tescil sürecini Cadde Patent ile tamamladık. Süreç boyunca bizi adım adım bilgilendirdiler. İşlerini gerçekten çok iyi yapıyorlar.
Marka tescili konusunda doğru adrestesiniz. Ekibin ilgisi, sabrı ve açıklamaları sayesinde tüm süreci rahatlıkla tamamladık. Herkese tavsiye ederim.
